Belgian Pen Spinning Community
-Closed-
CalendarCalendar  PortailPortail  HomeHome    FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3  Next
AuthorMessage
Gisele 8
Admin - pink power
Admin - pink power


Male Number of posts : 1674
Localisation : Jambes!
Registration date : 2008-10-04

Fiche du spinner
First language: Français
Hand: Right
Spin depuis: 12 novembre 2006

PostSubject: Ca ne va pas. /! message important a lire bas de page 2 /!   Mon 8 Dec - 19:19

First topic message reminder :

bon...bpsc c'est pas un succès (je l avais dit x'D )

l activité baisse de jour en jour, et le système plurilinguistiquement bilingue/trilingue ca fait chier tout le monde (moi le premier)

pour les plus agés d entre nous, c'est chiant mais a la limite ya moyen. mais concernant les plus jeunes, ca doit vraiment être lourd. de plus quand on rappele a l ordre certains membre pour la traduction, ils ptent leur post dans google traduction et la partiie traduite veut rien dire du tout.
le système est également néfaste pour une éventuelle relève. un forum si compliqué ca donne pas envie de s investir dans le ps (par ex soy qui est sur fpsb et qui veut pas venir sur bpsc.)

donc faut une solution, on peut pas continuer comm ca.

des idées?

poster chacun dans la langue qu on veut?
retourner en français?
diminuer la partie bilingue ?
utiliser le système bilingue uniquement pour les bazars officiles?
...

bref exposez vos idées

la force de BPST c'etait sa simplicité et son ambiance. ya rien de tout ca sur bpsc.

_______________________________________________

bpsc's two languages system doesnt work, we have to do something.
ideas?

____________________________________
Be Alive!

Jeeze
inscrit sur BPST le 29 janvier 2007.
Spini <3
Back to top Go down
View user profile http://bpst.actifforum.com

AuthorMessage
esparow
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 508
Localisation : La Louvière(région du centre)
Registration date : 2008-11-12

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: juillet 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 15:49

bon pour moi,si je vien pas s'est parceque j'ai exam...
aussi,la partie trilingue ne sert a rien,il y a aucun neerlandophone ou anglophone,moi je dit"la qualité l'emporte sur la quantité"en gros,on écrit tout en français,et les autres iront dans d'autres board ou un truc du genre si sa leur plait pas...
si on est 20 au lieu de 2000 comme sur d'autres boards,je voit pas de différence
Back to top Go down
View user profile
theone0405
Corrector


Male Number of posts : 116
Localisation : Zonhoven ( flamand )
Registration date : 2008-10-25

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: april 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 16:02

esparow le Hordeux wrote:
bon pour moi,si je vien pas s'est parceque j'ai exam...
aussi,la partie trilingue ne sert a rien,il y a aucun neerlandophone ou anglophone,moi je dit"la qualité l'emporte sur la quantité"en gros,on écrit tout en français,et les autres iront dans d'autres board ou un truc du genre si sa leur plait pas...
si on est 20 au lieu de 2000 comme sur d'autres boards,je voit pas de différence
mais c'est un forum Belge et moi normalment seulement parle le néerlandais ou l'anglais mais maintenant j'ai traduit mon post à francais. ce n'est pas si difficile
Back to top Go down
View user profile
esparow
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 508
Localisation : La Louvière(région du centre)
Registration date : 2008-11-12

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: juillet 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 16:06

tu as vu le nombre de français par rapport au neerlandais et autres?quand meme,il y as une difference
Back to top Go down
View user profile
theone0405
Corrector


Male Number of posts : 116
Localisation : Zonhoven ( flamand )
Registration date : 2008-10-25

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: april 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 16:10

esparow le Hordeux wrote:
tu as vu le nombre de français par rapport au neerlandais et autres?quand meme,il y as une difference
sorry i'm going to speak english again.
but your right about the part of 3 languages. but because dutch and french people from BELGIUM can't always speak the other language(dutch people-> french and french people-> dutch) they refer to english as a language and this still is a belgian forum so there has to be a bilanguage part for them or... 1 main english part and the other parts seperated in 2 languages(dutch and french)

**edit**
new member "kaj" is also flemish so now there a 2 femish people Very Happy king
Back to top Go down
View user profile
Neslux
Admin - dark red power
Admin - dark red power


Male Number of posts : 1060
Localisation : Bierges, à côté de Walibi
Registration date : 2008-10-09

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: toussain 2006

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 17:37

A LIRE PAR TOUS( atis .. xD) !!!! Mon Dieu... >_>' x'D


bordel, mais vous vous rendez compte de ce que vous dites ???
Quote :
la qualité l'emporte sur la quantité
c'est quoi c'est connerie o_O on devient élitiste et on choisit les membres
on est une board BELGE donc par définition BILINGUE ( voir trilingue, normalement )
autant se renommer tout de suite board wallone
voir mieux RWF ( pour les incultes partie séparatiste wallon du nom de Rassemblement Wallonie France )
Quote :
on écrit tout en français,et les autres iront dans d'autres board ou un truc du genre si sa leur plait pas...
non mais c'est quoi ce truc ????, les autres iront voir ailleurs ? z'êtes tous égoïste ou quoi ?
je comprend que ca puisse vous faire chier de traduire tout pour pas grand chose
mais si y avait 5-6 flamands par exemples, vous les envoyer chier aussi ?
c'est pas le cas ... POUR LE MOMENT
Je vous signale quand même au passage que en Belgique, les wallons sont minoritaires par rapport aux flamands et que si on votait on l'aurait dans le cul a chaque fois, heureusement pour nous le système en place nous met à égalité
La différence est peut-etre pas énorme pour la Belgique, contrairement a ici, mais c'est pas une raison car cela s'applique aussi pour la communauté germanophone très minoritaire

qu'on soit 20 ou 2000 on s'en fou je te l'accorde mais c'est pas une raison pour délaisser les autres parce qu'on est déjà assez

alors arrêter avec des propos pareil sinon je vous banni pour racisme
on est en démocratie, mais une démocratie Représentative, pas Directe
( ce qui veut dire que en gros quand on vote on prend l'avis des 2 opposés ( en l'occurrence flamand/wallon et non pas le vote de tout le monde à part comme lors des sondages )

maintenant je pense qu'on peut retourner sur BSPT car en effet y a quasi pas de flamands, mais tout en gardant une partie flamande ouverte et si jamais il s'averait que plein de flamand viennent on reviendrait ici

j'ai encore une dernière chose a dire
supposons
si jamais il y avait 100 flamand au lieu de 1 et qu'ils avaient eu un forum flamand
et si ils avaient décidé de retourner sur leur forum plutôt que de ce prendre le chou à tout traduire
et que nous, on n'avait connu que ce forum BPSC ( donc pas de bpst )

comment auriez vous réagit ?
a) en faisant un forum, la BPST, entièrement francophone ?
b) en trouvant un compromis pour garder un forum BELGE






vous avez réfléchit ?








si vous avez pris A :

la Belgique est perdue et on peut tous voter RWF et se faire Français

si vous avez pris B :

vous avez choisit l'option : compromis à la belge afin de garde un forum belge représentatif de toute la Belgique et vous êtes fier d'être belge

et avec ces conneries, j'ai perdu 20minutes ou j'aurais du étudier
_______________________________________________

sorry but it's too long and difficult, I cannot translate
I hope that you understand what I say
if you are a question, i can maybe help you ^^


totallement d'accord avec toi.

_______________________________________________

totally agree with you

____________________________________


Lucas dit (22:59) :
*a ouais c'est entre parenthése
Gigi <<     Heart       Core    >> dit (23:00) :
*comme la vie sexuelle de nes
Back to top Go down
View user profile
theone0405
Corrector


Male Number of posts : 116
Localisation : Zonhoven ( flamand )
Registration date : 2008-10-25

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: april 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 17:44

Neslux wrote:
A LIRE PAR TOUS( atis .. xD) !!!!

(2 long 2 quote)


sorry but it's too long and difficult, I cannot translate
I hope that you understand what I say
if you are a question, i can maybe help you ^^



you have a true belgian spirit and By the way in my previous post a put a membersname in that is 1 of the 2 flemish spinners i know of. but they both will be active after the exams on bpsc

and everything was pretty clear to understand
thanks for supporting my opinion^^
Back to top Go down
View user profile
Centinexaucarré
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 97
Localisation : Lorraine - France
Registration date : 2008-11-12

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: 2007

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 18:10

c'est vrai que la traduction pose souvent un problème quand même...j'avoue ça m'est déjà arrivé plusieurs fois de passer sur bpsc, avoir quelquechose à dire, et finalement ne pas le dire car je n'avais pas le temps ou pas envie de le traduire...

Je comprends qu'une board 100% française, c'est pas cool pour LES flamandS (eh oui sont 2 maintenant ^^), mais d'un autre côté je ne vois pas de solution adaptée (wouah c'est profond comme phrase...)

*fait fonctionner ses neurones*

Maintenant, réfléchissons 2 secondes...
Certes, un forum 100% français c'est pas facile pour un flamand au premier contact, et inversement un forum 100% flamand ça en ferait râler plus d'un XD

Néanmoins, le vocabulaire utilisé sur un forum de PS reste assez limité (on parle rarement de la respiration cellulaire mitochondriale et des critères de stabilité de la thermodynamique qui disent que si on a un Cv molaire négatif, c'est qu'on est dans un trou noir (véridique, jl'ai vu en cours hier XD))
En bref ce sont quand même souvent les mêmes mots qui reviennent...alors pourquoi ne pas faire un post "dictionnaire" avec les expressions les plus courantes dans les 2 langues, histoire d'aider nos camarades flamands à nous comprendre, et inversement?
ok ça représente du boulot...
mais bon un gros post regroupant des phrases du genre "j'aime beaucoup la vidéo", "j'aime pas ton style", "t'es un gros naze" (ou pas celle là <_<) et d'autres trucs du genre...devrait je pense pouvoir servir de base de communication, quitte à le mettre à jour au fur et à mesure que l'on se rend compte qu'il manque des trucs!
Avec un peu d'organisation on peut vite atteindre 100-150 expressions "types" qui permettent de se débrouiller pour se faire comprendre de la personne en face!
Et puis pas besoin que ça soit non plus une langue parfaite sans fautes etc...du moment que la base est là, un peu de déchiffrage et ça devient compréhensible...

l'avantage?
- pu de parties française d'un côté et flamande de l'autre, on fait un bon gros mix et tout le monde fait un petit effort
- unité du forum, tout le monde poste aux mêmes endroits quelle que soit la langue...
- les français peuvent doucement se familiariser avec des expressions flamandes, et vice versa (la preuve c'est que theone a fait un post en français dans ce topic ^^)




prenons un topic vidéo tout bête...
Un flamand poste sa vidéo, et demande des commentaires pour l'aider à progresser.
Pas dur de dénicher un ou deux mots compréhensibles dans sa phrase... genre "commentaire" et "s'il vous plait" en flamand...
là un poil d'imagination et on comprends ce qu'il demande, c'est pas sorcier, même si on est français! (la preuve, theone a compris le principal du long post de Neslux ^^)
maintenant la réponse bah si on parle pas un mot (comme moi) de flamand, on répond en français correct, de manière à ce que le flamand puisse lui aussi comprendre les mots essentiels et comprendre la réponse, quitte à traduire un ou deux mots en anglais en passant...et avec un peu de chance au post suivant vous apprenez comment on dit "merci" en flamand ^^'


bon j'ai basé tout ça sur une expérience personnelle toute simple:
je suis inscrit sur le forum brésilien qui est donc à 100% portugais, et moi bah je parle pas un mot de portugais...ça m'empêche pas de participer, et en plus j'apprends 2-3 mots de portugais...
donc bon ya pas de raisons que ça marche pas ici, et si jpeux apprendre un peu de flamand je dis pas non x)




voilà c'était l'avis d'un non-Belge

(pavé inside)
Back to top Go down
View user profile
Neslux
Admin - dark red power
Admin - dark red power


Male Number of posts : 1060
Localisation : Bierges, à côté de Walibi
Registration date : 2008-10-09

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: toussain 2006

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 18:14

Quote :
tout le monde fait un petit effort

il est là le problème Rolling Eyes
c'est pas une mauvaise idée mais bon, ca veut dire que sur un combo y aurait 10 fois le même commentaire en flamand : het is een mooi combo ?
je sais pas il faut voir mais ca risque de prendre du temps si on fait ça ^^

____________________________________


Lucas dit (22:59) :
*a ouais c'est entre parenthése
Gigi <<     Heart       Core    >> dit (23:00) :
*comme la vie sexuelle de nes
Back to top Go down
View user profile
theone0405
Corrector


Male Number of posts : 116
Localisation : Zonhoven ( flamand )
Registration date : 2008-10-25

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: april 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 18:23

Neslux wrote:
Quote :
tout le monde fait un petit effort

il est là le problème Rolling Eyes
c'est pas une mauvaise idée mais bon, ca veut dire que sur un combo y aurait 10 fois le même commentaire en flamand : het is een mooi combo ?
je sais pas il faut voir mais ca risque de prendre du temps si on fait ça ^^


i think it is te best idea so far and i'm even willing to make some kind of "dictionnaire" in flemish-> english and with some help of the other correctors to french and put it like the first topic dans le partie trilangue




sorry for the english-french text ^^ couldn't help it
but let's say that we (the correctors and mods) make a dictionary with the most common sentences we can find at the moment and keep on filling it let's say once a week or something;
so after a while you get an enormous database with alot of sentences that might even help you with your schoolwork

so our parents cannot complain that we spent to much time on our favorite board
Back to top Go down
View user profile
Kr4zy
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 236
Registration date : 2008-11-11

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: Septembre 2007

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 18:39

Sur FPSB quand des membres d'autres boards viennent parler à propos de quelquechose, ils parlent en anglais et les Français lui répondent en anglais et tout le monde se comprend.
Ben sur BPST ça devrait être la même chose: si un Flamand poste un commentaire ou un sujet, on lui répond en néerlandais et je vois pas où est le problème.
Et je propose que seuls les posts importants soient obligatoirement traduits.
Back to top Go down
View user profile
Toonet [Y]
54654651 avertissements
54654651 avertissements


Female Number of posts : 979
Localisation : Près de la bande à bilel
Registration date : 2008-11-11

Fiche du spinner
First language: English
Hand: Right
Spin depuis: Pouet Pouet

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 18:42

+1 Kr4zy, C'est vraiment une bonne idée, sauf que avec 2 flamand, il risquent d'en avoir marre de devoir poster en français...

Je vais voir si il n'y a pas un traducteur auto qui traine sur le net ...

j'éditerai après Smile

EDIT : bon , y a certaines solution là dedans, ça va pas être de la grande litterature mais ça devrai être compréensible... àvoir.

http://www.commentcamarche.net/forum/affich-1056729-traduction-automatique-de-pages-web
Back to top Go down
View user profile http://porn.com
Neslux
Admin - dark red power
Admin - dark red power


Male Number of posts : 1060
Localisation : Bierges, à côté de Walibi
Registration date : 2008-10-09

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: toussain 2006

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 19:11

mouais, krazy c'est pas une mauvaise idée en fait
chacun fait des efforts mais les posts important sont quand même traduit

pour toonet, laisse tomber ton idée, comme expliquer tu n'auras jamais une traduction claire
un programme ne peut comprendre les subtilités d'une langue et traduira mot à mot en y ajoutant la grammaire sans plus => incompréhensible

____________________________________


Lucas dit (22:59) :
*a ouais c'est entre parenthése
Gigi <<     Heart       Core    >> dit (23:00) :
*comme la vie sexuelle de nes
Back to top Go down
View user profile
Katix
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 742
Localisation : Rixensart (entre Wavre et Bruxelles)
Registration date : 2008-06-20

Fiche du spinner
First language: Français
Hand: Left
Spin depuis: Janvier 2007

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 19:16

C'est cool que vous répondiez activement =).

Je pense que la meilleure solution est de combiner l'idée de Centinex² (tavu moi j'oublie pas le ² ) et celle de Kr4zy. Simple, logique et efficace x).

Par contre je pense pas qu'on va reprendre le site BPST (il est nul x)), on garde BPSC mais il y aura des modifs.

Bref faut encore un peu discuter et puis mettre en place tout ça ^^
Back to top Go down
View user profile
Toonet [Y]
54654651 avertissements
54654651 avertissements


Female Number of posts : 979
Localisation : Près de la bande à bilel
Registration date : 2008-11-11

Fiche du spinner
First language: English
Hand: Right
Spin depuis: Pouet Pouet

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 19:57

mais Katix, les flamands sont quand même délaissés avec les idées de Centrinex² etde Kr4zy !

Bah non, quand ils parlent flamand on leur répond flamand. C'est juste que pour l'instant on est une majorité francophone
Back to top Go down
View user profile http://porn.com
Gisele 8
Admin - pink power
Admin - pink power


Male Number of posts : 1674
Localisation : Jambes!
Registration date : 2008-10-04

Fiche du spinner
First language: Français
Hand: Right
Spin depuis: 12 novembre 2006

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 20:29

way l idée du dico ca va encore prendre pas mal de travail, si c'est pour que ca fasse encore un bide...
en même temps on a engagé une équipe de correcteurs , c'est pas pour faire joli x) , donc pourquoi pas, mais faut être sur que ca mmarche

en tout cas une chose est deja sure c'est qu on retournera pas sur BPST, je pense qu aucun admin est pour, deja a cause du travail fourni pour ce forum.

moi personelement je pensais utiliser le systeme bilingue pour les annonces et topics officiels (collabs officiels, news et meets)

le truc qui me deplait surtout c'est la "partie francophone" et la "partie neerlandophone"
wth is that f*cking separation...on sépare au lieu de réunir...en imaginant qu il y ait autant de flamand que de wallons, y aurait 2 clans sur bpsc a coup sur...pour l instant on ose pas poster dans la partie autres de la partie francophone parce qu on se sent mal a l aise de vor la partie neerlandophone avec 2 topics au dessus...(moi c'est ce que je ressens)
or la partie autres de bpst c'etait une grande partie de l ambiance (avec tout les topics pour se connaitre ^^)

hey voila ce que je propose

1 on regroupe la partie francophone et neerlandophone

2 on poste en français pour les topics normaux, mais si les flamands participentau topics, repondez leur de facon a ce qu ils comprennent ( ca reprend l idee de kr4zy)

3 on met en place le dico pour que les flamands puissent comprendre les topics en français(idée de centinex) équipe de correcteurss et administration

4 les topics officiels en 3 langues (ou alors le premier post au moins, enfin ca dépend de l importance du topic)

_______________________________________________

what i think

1 nl part and fr part => one part

2 speak french and when a flemish comes, talk with him in en/nl (kr4zy's idea)

3 try to do a sort of dictionnary (centinex's idea)

4 officials topics in 3 languages

____________________________________
Be Alive!

Jeeze
inscrit sur BPST le 29 janvier 2007.
Spini <3
Back to top Go down
View user profile http://bpst.actifforum.com
Knuckles[FFS]
Admin - darkblue power - Champion de Belgique
Admin - darkblue power - Champion de Belgique


Male Number of posts : 919
Localisation : Arlon, south of Belgium.
Registration date : 2008-06-22

Fiche du spinner
First language: Français
Hand: Two hands
Spin depuis: 15/09/06

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 20:40

Moi ce que je vois, c'est que l'ambiance n'est plus la même que sur BPST... Mais c'est uniquement à cause des subtilités de la langue comme en a brièvement parlé Neslux un peu plus haut, sur bpst, on lachait des vannes à tout va, mais traduisez ces vannes et ça n'a plus de sens ou alors on y arrive pas ou alors on a pas le temps, donc on supprime les petites anecdotes de nos phrases afin de traduire au mieux... mais l'ambiance change, sans pour autant se détériorer vu qu'on se connait tous bien. L'activité en prend également un coup!

Aussi, il faut avouer qu'il faut une certaine volonté voir un gros courage pour écrire certains posts (pavés, ect... Hein Depotax ^^) et le fait de savoir qu'on va devoir le traduire juste après ça anéanti toute forme de courage en nous (en moi en tout cas c'est comme ça comme chez certains autres j'ai lu...)

En gros, pour retrouver une ambiance bpstique sur bpsc, il va falloir des efforts, on est dans un pays trilingue, c'est pas évident de communiquer on en a tous la preuve, mais je pense que le problème vient du fait que personne ne tient à faire des efforts pour faire progresser le pen spinning Belge, je ne vise personne parce qu'il y en a beaucoup qui sont motivés quand même, mais pas assez je pense, moi le premier!

Le pen spinning est, certes, une passion, un amusement, tout ce que vous voulez, mais le pen spinning évolue aujourd'hui, regardez les spowashs en 2004, aujourd'hui c'est déjà le 2e WT, Raimo a reçu une coupe pour avoir jonglé avec un stylo, pour vous dire que ça va loin quoi... Et que ça peut être une passion plus sérieuse qu'on ne le pense.

Il faut voir notre board comme une classe, au début sur 20 élèves, 18 sont motivés et 2 foutent la merde au fond de la classe, par manque de motivation, à la fin ils entrainent au moins 10 autres élèves au fond du gouffre et la classe est un échec, mais si les 18 autres élèves avaient conservé leur motivation sans prêter attention à la lassitude générale de la classe, ça aurait été une réussite...
Ici c'est pareil, de plus en plus de spinneurs se démotivent et les autres suivent... Gardez espoir, ça se fait pas sur 2 mois un projet comme Bpsc... il faut du courage et de la bonne volonté...

Quand je vois que theone a été reclapé 2-3 fois après avoir essayé de motiver les autres, j'ai de la peine pour lui, et je constate que la lassitude avance à grands pas.

Il est peut être le seul Néerlandais sur la board, mais 1 n'est pas 0, alors pour respect pour lui, on se doit de faire notre possible pour qu'il passe d'agréables moments sur notre board et vice et versa! Tous les Néerlandais qui viendront à l'avenir seront un espoir en plus et moi, d'après ce que j'ai lu, il se pourrait bien qu'un nouvel arrivant soit motivé pour venir ici! Razz

Donc voilà en gros je n'apporte AUCUNE solution x'D je rappelle seulement à certains qu'il faut de la MO-TI-VA-TI-ON pour que ce projet ressemble à quelque chose.

Je m'engage donc, dès aujourd'hui (la session d'examens étant finie), à venir tous les jours, à répondre à tous les posts auxquels je pourrai répondre et ça prendra le temps qu'il faudra quitte à terminer ) 22h00 ^^'

Et puis je trouve que le fonctionnement actuel de Bpsc est celui qui est le plus adéquat et qui offre le plus de possibilités de communication entre les membres, seulement je le répète il faut de la motivation, pour que ça ressemble à quelque chose... si tout le monde y met beaucoup du sien au début, à un moment l'engrenage sera parti, et on pourra relâcher un peu nos efforts, mais c'est une question d'habbitude et d'envie.

Bon je suis désolé, mais ce post je vais le traduire avec un traducteur ET CORRIGER les fautes de grammaire pour que ça aille plus vite. ^^' xD


Moi j'ai aussi une petite astuce pour faciliter votre traduction, c'est d'écrire d'abord avec la langue que vous ne maitrisez pas, d'aller voir sur l'outil linguistique les mots que vous avez du mal à trouver, et ensuite vous réécrivez en Français, c'est un peu plus facile vu qu'en commençant en Français, on se laisse vite entrainer dans des formulations de phrases bien compliquées et tout ça... Enfin voilà

PS: N'oubliez pas que vous devez écrire en deux langues s'il vous plaît =)
_______________________________________________

What I see is that the atmosphere is not the same as BPST anymore... But it is only because of the intricacies of the language as spoken briefly Neslux earlier... On BPST we were joking all the time, but translating these jokes and it no longer makes sense or it happens or not it was no time, thus removing small jokes of our sentences to reflect the best ... but the atmosphere changes, without deteriorate since it is all well known. The activity also took a blow!

Also, I must admit that a desire to see a big courage to write some posts (books, and so one... yo Depotax ^^) and the knowledge that we will have to translate just after it destroyed any form courage into us (in me in any case is like that and in others membrs too I red...)

Basically, to find an atmosphere like bpst on BPSC, we will have efforts, we are in a trilingual country, it is not clear to you all the evidence, but I think the problem is that nobody wishes to make efforts to move the Belgian pen spinning, I do not aimed at anyone because there are many who are still motivated, but not enough I think, my first!

The pen spinning is certainly a passion, fun, anything you want, but the pen spinning moves today, look at spowashs in 2004, today is already the 2nd WT, Raimo received a cut to be juggled with a pen, to tell you how far it goes ... And it may be a more serious passion we think.

We must see our board as a class, beginning on 20 students, 18 are motivated not care and 2 crap at the bottom of the class, for lack of motivation at the end they have led at least 10 other students at the bottom of the abyss and Class is a failure, but if the other 18 students had kept their motivation without paying attention to the general fatigue of the class, it would have been a success ...
Here it is the same, more spinneurs is démotivent and the others follow ... Keep hope, it is not over 2 months as a project BPSC ... it takes courage and goodwill ...

When I see that Theon was reclapé 2-3 after having tried to motivate others, I have the sentence for him, and I see the fatigue is on its way.

It may be the only Dutchman on board, but 1 is not 0, then for respect for him, we must do our utmost to pass pleasant moments on our board and vice versa! All Dutch citizens who come in the future will be more hope in me and from what I read, it may be a newcomer to be motivated to come here! Razz

So now I basically does not provide solutions X'd I will just need some of the MO-TI-VA-IT-ON for this project looks like something.

I am therefore today (the examination session is finished), coming every day to meet all the posts that I can respond and it will take the necessary time left to complete) 22:00 ^ ^ '

And then I think the current functioning of BPSC is that the most appropriate and provides more opportunities for communication among members, I repeat only requires motivation, so that it looks like something ... if everyone puts much of his early, at a time the party will spiral, and we can relax a little our efforts, but it is a matter of habbitude and envy.

Well I'm sorry, but this post I will bring a translator AND CORRECTING grammatical errors for it to go faster. ^ ^ 'XD


I have a little trick to make your translation is to write first with the language that you can not, to go on the linguistic tool of the words you find it difficult to find, and then you rewrite in French is a bit easier given that starting in French, it can be quickly result in formulations of complicated sentences and everything ... Finally here

PS: Don't forget that you have to write in two languages please =)

omg le pavé oO GG
Back to top Go down
View user profile http://www.bpsc.free-boards.net
Kr4zy
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 236
Registration date : 2008-11-11

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: Septembre 2007

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 21:05

Knuckles je ne suis pas vraiment d'accord avec toi. Au début, ce système de sections différentes me paraissait génial, puis avec le recul ben j'ai complètement changé d'avis. On ne devrait même plus parler de sections flamande et francophone: il suffirait de mettre les titres de chaque section et les topics importants en 2 langues, puis pour le reste on ferait un effort pour répondre en néerlandais aux Flamands.
Back to top Go down
View user profile
Neslux
Admin - dark red power
Admin - dark red power


Male Number of posts : 1060
Localisation : Bierges, à côté de Walibi
Registration date : 2008-10-09

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: toussain 2006

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Wed 10 Dec - 21:09

en gros c'est ce que j'ai dit depuis plusieurs messages mais bon xD

et tu sais Knuckles, pour le moment sur ce topic je pense que t'es pas obligé de tout traduire ( je parle juste pour mnt pas dans le futur, juste pour s'expliquer et trouver des solutions )
car j'ai demandé a Theone0405 et il m'a dit qu'il arrivait a bien tout comprendre donc bon ^^

Quote :
hey voila ce que je propose

1 on regroupe la partie francophone et neerlandophone

2 on poste en français pour les topics normaux, mais si les flamands participentau topics, repondez leur de facon a ce qu ils comprennent ( ca reprend l idee de kr4zy)

3 on met en place le dico pour que les flamands puissent comprendre les topics en français(idée de centinex) équipe de correcteurss et administration

4 les topics officiels en 3 langues (ou alors le premier post au moins, enfin ca dépend de l importance du topic)
je pense que tout est dit ^^

c'est la meilleure solution et j'espère que ca marchera ( et que vous serez un peu motivé quand même )

edit :
mais en fait c'est vrai Knuckles meme si tu dis que tu t'engages a faire ça, tout le monde n'a pas envie de traduire tout ses posts de 100 lignes, donc il faut changer ça comme le dit kr4zy

Knuckles me signale qu'il approuve l'idée =)

____________________________________


Lucas dit (22:59) :
*a ouais c'est entre parenthése
Gigi <<     Heart       Core    >> dit (23:00) :
*comme la vie sexuelle de nes
Back to top Go down
View user profile
theone0405
Corrector


Male Number of posts : 116
Localisation : Zonhoven ( flamand )
Registration date : 2008-10-25

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: april 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Thu 11 Dec - 6:11

if someone post a topic of around 100 lines and they want them to be translated they can still ask the correctors for help(only for big topics) and if there are smaller ones they can do their best as it will be corrected by one of us (correctors)

i think we found the perfect solution ^^ thanks to centinex² and kr4zy
Back to top Go down
View user profile
Depotax
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 37
Localisation : Belgium
Registration date : 2008-11-14

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Thu 11 Dec - 12:06

Katix wrote:
C'est cool que vous répondiez activement =).
la tout est dit dans la minuscule phrase de katix ... ON REPOND ACTIVEMENT ... Pourquoi ? tout le monde poste dans sa langue ceux qui veulent traduire ( ou qi peuvent -_-" ) le font les autre ( ben y traduise pas ) mais les poste dans les autre langues on les lits et on les COMPREND ... je pense que il faut juste laisser les premier poste en TROIS ( et non pas deux ) langue et que le reste c'est chacun fait comme il veut sa fonctionne bien sur un topique de débat pourquoi pas sur un autre ? fin c'est la meilleur idée je pense ( et elle vient de moi MUAAHAHAH ) on poura lâcher des vanne et tous se retrouver comme avant avec une bonne ambiance générale ... tout va bien dans le meilleur des monde je pense ( fin j'vais avouez quelque chose moi je suis une grosse merde en langue je peut vous dire tout ce que vous voulez sur la langue française et ces écrivain histoire et le reste mais les autre on oublie ... ) donc voilas je pense vraiment que cette solution est une des meilleur
Back to top Go down
View user profile
Aka
Admin - green power
Admin - green power


Male Number of posts : 1408
Localisation : Bruxelles
Registration date : 2008-10-29

Fiche du spinner
First language: Français
Hand: Right
Spin depuis: ~le 9 avril 2006

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Thu 11 Dec - 12:54

Okay ! I'll do that Knuckles says IF I'm the "Frite Légendaire"

If not, I'll be the "fouteur de merde". =P Who don't translate

x'D Joke, but I wanna be the LFL !
Good idea Centinex², Kr4zy and Knuck'

_______________________________________________

Ok ! Je ferai ce qu'a dit Knuckles SI je redeviens 'La Frite Légendaire"

Sinon, je ferai partie des "fouteurs de merde". =P Qui ne traduiront pas

x'D Blague ... Mais je veux quand même être LFL !
Bonne idée Centinex², Kr4zy et Knuck'
Back to top Go down
View user profile
esparow
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 508
Localisation : La Louvière(région du centre)
Registration date : 2008-11-12

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: juillet 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Thu 11 Dec - 17:07

Neslux wrote:
A LIRE PAR TOUS( atis .. xD) !!!! Mon Dieu... >_>' x'D


bordel, mais vous vous rendez compte de ce que vous dites ???
Quote :
la qualité l'emporte sur la quantité
c'est quoi c'est connerie o_O on devient élitiste et on choisit les membres
on est une board BELGE donc par définition BILINGUE ( voir trilingue, normalement )
autant se renommer tout de suite board wallone
voir mieux RWF ( pour les incultes partie séparatiste wallon du nom de Rassemblement Wallonie France )
Quote :
on écrit tout en français,et les autres iront dans d'autres board ou un truc du genre si sa leur plait pas...
non mais c'est quoi ce truc ????, les autres iront voir ailleurs ? z'êtes tous égoïste ou quoi ?
je comprend que ca puisse vous faire chier de traduire tout pour pas grand chose
mais si y avait 5-6 flamands par exemples, vous les envoyer chier aussi ?
c'est pas le cas ... POUR LE MOMENT
Je vous signale quand même au passage que en Belgique, les wallons sont minoritaires par rapport aux flamands et que si on votait on l'aurait dans le cul a chaque fois, heureusement pour nous le système en place nous met à égalité
La différence est peut-etre pas énorme pour la Belgique, contrairement a ici, mais c'est pas une raison car cela s'applique aussi pour la communauté germanophone très minoritaire

qu'on soit 20 ou 2000 on s'en fou je te l'accorde mais c'est pas une raison pour délaisser les autres parce qu'on est déjà assez

alors arrêter avec des propos pareil sinon je vous banni pour racisme
on est en démocratie, mais une démocratie Représentative, pas Directe
( ce qui veut dire que en gros quand on vote on prend l'avis des 2 opposés ( en l'occurrence flamand/wallon et non pas le vote de tout le monde à part comme lors des sondages )

maintenant je pense qu'on peut retourner sur BSPT car en effet y a quasi pas de flamands, mais tout en gardant une partie flamande ouverte et si jamais il s'averait que plein de flamand viennent on reviendrait ici

j'ai encore une dernière chose a dire
supposons
si jamais il y avait 100 flamand au lieu de 1 et qu'ils avaient eu un forum flamand
et si ils avaient décidé de retourner sur leur forum plutôt que de ce prendre le chou à tout traduire
et que nous, on n'avait connu que ce forum BPSC ( donc pas de bpst )

comment auriez vous réagit ?
a) en faisant un forum, la BPST, entièrement francophone ?
b) en trouvant un compromis pour garder un forum BELGE






vous avez réfléchit ?








si vous avez pris A :

la Belgique est perdue et on peut tous voter RWF et se faire Français

si vous avez pris B :

vous avez choisit l'option : compromis à la belge afin de garde un forum belge représentatif de toute la Belgique et vous êtes fier d'être belge

et avec ces conneries, j'ai perdu 20minutes ou j'aurais du étudier
_______________________________________________

sorry but it's too long and difficult, I cannot translate
I hope that you understand what I say
if you are a question, i can maybe help you ^^

,je me suis mal expliqué.par exemple:
on parle français entre nous,puis,un flamand ou un neerlandais a une question,il la poste dans la langue qu'il veux et on répond,en français,d'autres en anglais...et apres il y en a un qui passe et qui traduis le post,on poste en une langue et tout le monde est content.
board trilingue,d'accord,mais si je sais pas ecrire anglais et pas tres bien neerlandais,ne m'oblige pas a traduire,si je sais pas,je sais pas!!on a encore le droit d'écrire comme on veut non??
Back to top Go down
View user profile
esparow
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 508
Localisation : La Louvière(région du centre)
Registration date : 2008-11-12

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: juillet 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Thu 11 Dec - 17:09

esparow le Hordeux wrote:
Neslux wrote:
A LIRE PAR TOUS( atis .. xD) !!!! Mon Dieu... >_>' x'D


bordel, mais vous vous rendez compte de ce que vous dites ???
Quote :
la qualité l'emporte sur la quantité
c'est quoi c'est connerie o_O on devient élitiste et on choisit les membres
on est une board BELGE donc par définition BILINGUE ( voir trilingue, normalement )
autant se renommer tout de suite board wallone
voir mieux RWF ( pour les incultes partie séparatiste wallon du nom de Rassemblement Wallonie France )
Quote :
on écrit tout en français,et les autres iront dans d'autres board ou un truc du genre si sa leur plait pas...
non mais c'est quoi ce truc ????, les autres iront voir ailleurs ? z'êtes tous égoïste ou quoi ?
je comprend que ca puisse vous faire chier de traduire tout pour pas grand chose
mais si y avait 5-6 flamands par exemples, vous les envoyer chier aussi ?
c'est pas le cas ... POUR LE MOMENT
Je vous signale quand même au passage que en Belgique, les wallons sont minoritaires par rapport aux flamands et que si on votait on l'aurait dans le cul a chaque fois, heureusement pour nous le système en place nous met à égalité
La différence est peut-etre pas énorme pour la Belgique, contrairement a ici, mais c'est pas une raison car cela s'applique aussi pour la communauté germanophone très minoritaire

qu'on soit 20 ou 2000 on s'en fou je te l'accorde mais c'est pas une raison pour délaisser les autres parce qu'on est déjà assez

alors arrêter avec des propos pareil sinon je vous banni pour racisme
on est en démocratie, mais une démocratie Représentative, pas Directe
( ce qui veut dire que en gros quand on vote on prend l'avis des 2 opposés ( en l'occurrence flamand/wallon et non pas le vote de tout le monde à part comme lors des sondages )

maintenant je pense qu'on peut retourner sur BSPT car en effet y a quasi pas de flamands, mais tout en gardant une partie flamande ouverte et si jamais il s'averait que plein de flamand viennent on reviendrait ici

j'ai encore une dernière chose a dire
supposons
si jamais il y avait 100 flamand au lieu de 1 et qu'ils avaient eu un forum flamand
et si ils avaient décidé de retourner sur leur forum plutôt que de ce prendre le chou à tout traduire
et que nous, on n'avait connu que ce forum BPSC ( donc pas de bpst )

comment auriez vous réagit ?
a) en faisant un forum, la BPST, entièrement francophone ?
b) en trouvant un compromis pour garder un forum BELGE






vous avez réfléchit ?








si vous avez pris A :

la Belgique est perdue et on peut tous voter RWF et se faire Français

si vous avez pris B :

vous avez choisit l'option : compromis à la belge afin de garde un forum belge représentatif de toute la Belgique et vous êtes fier d'être belge

et avec ces conneries, j'ai perdu 20minutes ou j'aurais du étudier
_______________________________________________

sorry but it's too long and difficult, I cannot translate
I hope that you understand what I say
if you are a question, i can maybe help you ^^

,je me suis mal expliqué.par exemple:
on parle français entre nous,puis,un flamand ou un neerlandais a une question,il la poste dans la langue qu'il veux et on répond,en français,d'autres en anglais...et apres il y en a un qui passe et qui traduis le post,on poste en une langue et tout le monde est content.
board trilingue,d'accord,mais si je sais pas ecrire anglais et pas tres bien neerlandais,ne m'oblige pas a traduire,si je sais pas,je sais pas!!on a encore le droit d'écrire comme on veut non??

PS:tu te sent bien??je suis pas raciste,je vais quand meme pas rejeter ceux de mon pays!!^^
Back to top Go down
View user profile
Neslux
Admin - dark red power
Admin - dark red power


Male Number of posts : 1060
Localisation : Bierges, à côté de Walibi
Registration date : 2008-10-09

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: toussain 2006

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Thu 11 Dec - 17:50

de 1) merci pour ce superbe et immense double post xD
de 2) je sais très bien que tu es pas raciste
mais la façon dont vous les dites
genre : si ils sont pas content ils peuvent aller voir ailleurs
ce qui est super sympa -_-
ou : t'as vu le nombre de flamand ? y a quasi rien alors tant pis
super sympa aussi pour Theone0405 ( et kaj mnt ^^ ) qui peuvent aller voir ailleurs si ils sont pas content
alors t'es pas raciste mais quand on décide de quelque chose on prend tout le monde pas la majorité
de 3) j'ai bien relu tes posts, j'ai vu nulle part que tu proposais une solution ou tout le monde était gagnant, tout ce que tu as fait c'est une solution qui arrangeait les francophones
tu n'as nulle part parler de l'idée de centinex²

quant à moi je n'ai jamais dit que ce qu'on faisait pour le moment etait la bonne solution, je pense aussi qu'il faut changer car comme toi tout le monde ne sait pas parler dans une autre langue

____________________________________


Lucas dit (22:59) :
*a ouais c'est entre parenthése
Gigi <<     Heart       Core    >> dit (23:00) :
*comme la vie sexuelle de nes
Back to top Go down
View user profile
esparow
Pen spinner
Pen spinner


Male Number of posts : 508
Localisation : La Louvière(région du centre)
Registration date : 2008-11-12

Fiche du spinner
First language:
Hand: Droite
Spin depuis: juillet 2008

PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Thu 11 Dec - 18:56

ha,j'avais pa tout lu,j'ai pas lu le post de centinex,c'est une bonne idée en effet
j'ai bien une idée mais bon:
recréer le forum avec cette fois,TOUT les topics en français,TOUT les topics en neerlandais et TOUT les topics en anglais,comme ça,on n'est pas obligé de traduire,mais bon,comme il y as pas bcp de neerlandais....ça va etre mort de se coté la,moi,je saurais pas traduire tout mes posts....
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\   Today at 15:24

Back to top Go down
 
Ca ne va pas. /!\ message important a lire bas de page 2 /!\
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 3Go to page : Previous  1, 2, 3  Next
 Similar topics
-
» Copyright (important)
» DC Message Boards to Close
» The Hidden Message Game
» Online gossip and message boards
» The remote reaches of New Lire City

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Belgian Pen Spinning Community :: Intro :: Info-
Jump to:  
Free forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum